Alors que l'équipe sans le Capitaine Jack Harkness poursuive un Poisson Bulle, celui-ci réapparaît.
Commencent alors les récriminations. Mais, alors qu'ils vont sur la scène d'un crime, Jack reçoit un message.
Une vieille connaissance, un complice de toujours, fait appel à lui. Après les salutations de rigueur (baisers fougueux et coups de poings échangés), Jack le présente au reste de l'équipe.
John Hart leur dit qu'il cherche trois bombes radioactives et bien que Jack le soupçonne de mentir, ils acceptent de l'aider.