Toshiko reçoit un pendentif alien qui lui permet d’entendre les pensées de ceux qui l’entourent. Le reste de l’équipe tente de résdoure l’énigme d’un squelette vieux de plusieurs siècles. Le pendentif lui, pousse Toshiko à s’interroger sur son engagement au sein de Torchwood : ce nouveau pouvoir est-il une malédiction ou une bénédiction ?